top of page
CN awamori topics banner.jpg
全世界都知道日本酒(Sake)是日本的酒,但其實在日本還有一種迷人的酒叫做「泡盛酒」,認識它的魅力的人還不太多。我們請教了會員制泡盛專門酒吧「泡盛倉庫」的店主比嘉康二先生,為我們介紹泡盛酒有什麼魅力,以及最能享受泡盛酒的方法。
270263064_3132893230319793_3976201997651680749_n.jpg

比嘉康二(Higa Koji)

是會員制泡盛專門酒吧「泡盛倉庫」的店主,該店擁有超過800種泡盛酒。他除了經營泡盛倉庫之外,還作為泡盛酒專家在世界各地進行講座和示範等活動,傳達泡盛酒的魅力。

 What is awamori? 
能體驗沖繩歷史之旅的皇家酒「泡盛酒」

作為日本最古老的蒸餾酒,泡盛酒擁有約600年的歷史,也被認為是九州燒酎的源頭。從曾經是獨立王國的琉球時期開始已經製造泡盛酒。約450年間都是琉球皇室的御用酒,只有貴族才能飲用,也用來款待外國來賓。品嚐泡盛就像體驗國王和公主的感受一樣。透過泡盛酒,大家可以進入那些您還不熟悉的日本和沖繩琉球時代的魅力裡。

105114.jpg
 Characteristics 
泡盛酒與其他的酒有什麼不同?泡盛酒與別不同的特徵

是蒸餾酒、0糖份

泡盛酒屬於蒸餾種類的酒,與釀造種類的日本酒不同。由於沖繩氣候溫暖,日本酒容易腐壞而難以保存,因此沖繩便向蒸餾酒方面發展。此外,由於泡盛酒是一種蒸餾酒,所以它不含糖分。

1

是米酒

泡盛酒是由米釀製而成的,所以米的香氣是其中一個特點。此外,由於不含糖分,所以味道不會讓人感到厭倦。在品嚐泡盛酒的同時,請一邊想像米的穀物感覺和它的香氣。

2

陳釀

泡盛酒的另一個獨特之處是因應各種因素的影響下可長時間陳釀。威士忌等基本上受到木桶影響而陳釀的,但是以米為原料的烈酒,有高品質和能陳釀(包括環境,如木桶、甕、泡盛酒起源等豐富因素)是世界上罕見的。

3

110134.jpg
 Pairing with food 
配合不同場合開心享受泡盛酒的方法

想開心地享用泡盛酒,不同場合選用適當程度的酒精度數是非常重要的。

用餐時享用

配合用餐的話,推薦將泡盛酒加入適量的水使其酒精濃度降至與葡萄酒或日本酒相約的15度。使用30度的泡盛酒以1:1的比例對開,濃度便能降到15度左右。泡盛酒的長處就是與食物配對時有別於葡萄酒或日本酒。葡萄酒或日本酒與食物配對時令人有味覺重疊的感覺。但泡盛酒就給人有延伸的感覺。配對的基本概念應該是加上。葡萄酒或日本酒在配對時,酒也起了一種調味料的作用,食物的味道和酒的甜味、酸味等味道在口中互相作用,逐漸變得濃郁。然而,如果一直在味覺上加入更多的味道,可能會感到不舒服。相比之下,泡盛酒沒有糖分和酸味,能有助延伸本身已有的食物味道。
不是靠重疊後讓味道更濃,而是像米飯或麵包一樣使餸菜顯得更味美。泡盛酒就像一碗可供享用的餸菜,延伸了食物的味道。所以與泡盛酒作配對時,就算是味道濃郁的菜色,也可以享受美食到最後。泡盛酒非常適合搭配醬油、味噌、濃郁的味道和攪拌菜餚。泡盛酒特别適合搭配酱油、味噌、味道濃郁和油分比較多的食物,非常適合配搭中國菜色。

110128.jpg

用餐後享用

110126.jpg

用餐過後又想繼續享受美好的時光,推薦飲用度數高過35度的泡盛酒。可以直接飲用或是加冰慢慢品嚐。
像威士忌與朱古力是好配搭一樣,泡盛酒與甜品都非常配合。在泡盛倉庫,店內也提供琉球的宮廷甜點「冬瓜漬」。

 Different ways to enjoy 
尋找適合自己的飲用泡盛酒方法

平常不太喝酒的人

對平常不太喝酒的人,推薦飲蘇打泡盛酒。用30度的泡盛酒與蘇打水1:4對開,酒精濃度便會降到約6%。使用蘇打水對開的酒,通常是長年存放於酒桶的酒為多,但蘇打泡盛酒有別於酒桶的甜味,而是米的香味和穀物的感覺。享受有米香的泡盛Highball吧!

喜歡喝甜酒的人

喜歡甜酒的人也很多,但是連續喝甜酒的話會不會感到口膩呢?這時候,推薦大家在甜酒之間休息一下喝一杯泡盛酒。因為泡盛酒的原材料是米,味道不會太濃,可以悠閒地享用,不會過度刺激味覺。當口感變得沈重時不妨喝一杯加水的泡盛酒吧。

日常都喜歡喝酒的人

喜歡喝酒的人,建議在餐後以35度以上的泡盛酒,慢慢地直接飲用或加冰塊的方式,品嚐泡盛酒本身的風味。泡盛酒經過3年以上存放的陳釀便稱為「古酒」,古酒比新酒更具複雜的風味和餘韻。若是蒸餾酒的愛好者,可以想像著泡盛酒的製作方法,以及它誕生的氣候、風土和歷史背景,增添享受泡盛酒的樂趣。在一天結束時,不妨一杯古酒在手,慢慢地直接飲用或加冰塊悠然地與泡盛酒文化相處一番吧。

 Drinkware 
什麼器皿適合盛載泡盛酒泡呢?

沖繩有傳統的酒器Karakara和Chibuguwa,但在飲用泡盛酒時並非一定要使用這些酒器。當飲用度數較高的泡盛酒時,可以使用其他合適的酒器代替。當以加水方式飲用時,使用琉球玻璃杯會更具沖繩風情喔。

103409.png

Karakara和Chibuguwa

awamori16_hk_edited.png

琉球玻璃杯

 Coffee x Awamori 
新的泡盛酒享受方式「咖啡泡盛」

在能夠種植咖啡豆並擁有許多優秀咖啡店的沖繩,如果你去沖繩旅行,推薦你探索沖繩的咖啡豆,並巡訪沖繩的咖啡店。希望能介紹給全球咖啡愛好者的飲品「咖啡泡盛酒」,就是將沖繩的兩種飲料「咖啡」和「泡盛」結合為一。將世界的共通語言咖啡以及作為日本最早的蒸餾酒擁有卓越價值和歷史的泡盛酒結合在一起,是一種新的泡盛酒又是另類的咖啡享受方式。
泡盛咖啡的製作非常簡單。將30度的泡盛酒以1:2的比例加入水對開,將酒精濃度降到約10%,然後加入研磨後的咖啡粉,製作冷萃咖啡即可(每10克咖啡豆對150毫升液體),過程非常簡單。製作咖啡泡盛酒時請使用自己喜愛口味的咖啡豆。

 When in okinawa 
當你來到泡盛酒的主場沖繩時,請務必到「泡盛倉庫」體驗一下。

旅行的精髓在於盡情享受地道的美食和飲品。就像你去德國一定要喝啤酒一樣,在沖繩,請一定要試試泡盛酒。雖然「泡盛倉庫」是一家會員制的酒吧,但只要事先預約,就可以作體驗到訪。你可以在泡盛酒專家的指導下,直接一邊聽到泡盛酒的故事和一邊品嚐泡盛酒。基本上是以日語進行介紹的,但如果只是一點點的話,也可以提供英語服務。可以通過店鋪的Instagram進行預約。

泡盛倉庫

地址:沖繩縣那霸市久米2-8-14 久米八番館4樓
電話: +81-98-869-0808
網址:https://www.awamorisouko.jp/

Instagram : @awamorisouko_official

Posted on 2023/10/5

了解更多關於主題特集中介紹的食材
158A4200.jpg

​泡盛

閱讀其他主題特集
CN rakuen hyakkaten topics banner.jpg
CN shikuwasa drink topics banner.jpg
bottom of page