top of page
CN home cooked meal topics banner.jpg

大家在日本餐廳裏應該都吃有過親子丼和玉子燒這些日本家庭料理吧。今次將會分享使用了沖繩食材的家庭料理食譜,不妨在家裏嘗試使用沖繩的食材來做日本家庭料理啦!

在食譜中使用的沖繩食材

KOKUTOU_o_2.jpg
もずく2_hk.jpg

沖繩黑糖

沖繩水雲

沖繩的黑糖含有多種礦物質和維他命。除了有塊狀的「Kachiwari」之外,還有方便在料理中使用的黑糖粉。

水雲是一種含有豐富的食物纖維和礦物質、低卡路里的食品。沖繩的水雲的特別之處在於它的粗大、長且有嚼勁的質感。在日本,大部分的水雲都是沖繩產的。

肉じゃが

沖繩黑糖日式薯仔燉肉

材料:

牛肉薄片 ..................................150g

鰹魚汁 .....................................1湯匙

薯仔 ........................................ 4個

水 ............................................2大杯

洋蔥 ........................................1個

沖繩黑糖塊 .............................3塊

紅蘿蔔 .....................................1條

豉油 ........................................4湯匙

步驟:
1. 
熱鍋起油,先炒牛肉,再加入切塊的蔬菜拌炒。

2. 加水煮沸後,去除漂浮物雜質,再放入黑糖和醬油。

3. 小火燉煮,待湯汁剩三分一時轉大火,水收乾即完成!

親子丼

沖繩水雲親子丼

mozuku oyakodon.JPG

材料:

雞蛋 .....................................2隻

雞腿肉 ................................ 1塊

洋蔥 .................................... 1/4個

沖繩水雲 ..............................80克

水 ........................................100mL

白高湯 .................................1湯匙

味醂 .....................................1湯匙

糖 ........................................1茶匙

醬油 ....................................1茶匙

白飯 ....................................1碗

步驟:
1. 
將洋蔥切絲,雞腿肉切成一口大小。

2. 在鑊中加入水和其他調味料,煮滾後放入洋蔥和雞肉。

3. 煮滾後撇去浮沫。

4. 雞肉煮至熟透後,加入一半蛋液。

5. 蛋液少許凝固後,加入水雲。

6. 加入剩餘的蛋液,煮至半熟。

7. 將完成品盛到白飯上,完成!

照り焼きチキン

沖繩黑糖照燒雞扒

brownsugar_teriyakichicken.jpg

材料:

雞扒 .....................................200g×2

沖繩黑糖粉 ...........................100g

水 .........................................50g 

醬油 ......................................100mL 

料理酒 ..................................1湯匙

步驟:   

  1. 將黑糖粉和水放入鍋里,用扚子一邊攪拌,以中火煮5~8分鐘,制成黏綢的黑糖蜜。

  2. 用叉子在雞肉表面戳幾個洞。

  3. 將黑糖蜜和醬油以小火煮後,加酒。

  4. 以中火將雞肉兩面煎至焦黃色後,蓋上鍋蓋悶5分鐘。

  5. 打開鍋蓋將步驟3的醬油放入步驟4的雞肉中,拌勻煮至入味。

すき焼き

沖繩黑糖壽喜燒

brownsugar_sukiyaki.jpg

材料:

湯底

A日本酒 .............................200cc 

A味醂 ................................200cc

A醬油 ................................200cc  

沖繩黑糖 ............................60g


食材

B牛五花肉片 .......................500g 

B白蔥 .................................2束

B洋蔥 .................................1個 

B豆腐 .................................1塊 

B蒟蒻絲 ..............................1袋

B三片葉 ..............................2束 

蛋 .......................................4個

步驟:

  1. 白蔥斜切成段,洋蔥切半月狀,豆腐切小塊,三片葉切小段。

  2. 蒟蒻絲汆湯後,切成適量長度。

  3. 將A的材料倒入鍋裡,沸騰後再放入黑糖。

  4. 放入B的食材煮,沾蛋汁食用。

卵焼き

沖繩水雲玉子燒

158A6832 (Large).jpg

材料:

雞蛋 ...................................3隻

沖繩水雲 ............................80克 (切短)

日式白高湯 .........................1湯匙

水 .......................................3湯匙

油 .......................................適量

步驟:

  1. 先打散雞蛋,再分別加入日式白高湯、水和沖繩水雲拌勻。

  2. 燒熱玉子燒鍋後,在鍋面塗上一層油。

  3. 分次倒入蛋液,待蛋液開始凝固時,用筷子/鑊鏟由上往下捲。

  4. 捲好的蛋捲推到最上方,再在鍋面塗上一層油。

  5. 重覆步驟3和4數次,直至用完所有蛋液。

  6. 最後用鑊鏟把玉子燒推壓定型。

もずく酢

沖繩水雲醋

158A7007 (Large).jpg

材料:

沖繩水雲 .............................. 100g

青瓜 ......................................適量

醋 ..........................................4湯匙

醬油 .......................................4湯匙

黑糖 ......................................2湯匙

鹽 .........................................1/3茶匙

步驟:

  1. 將醋、醬油、黑糖和鹽拌勻製作成三杯醋。

  2. 放入水雲及切絲的青瓜即可。

Posted on 2024/4/23

查看其他食譜
紅芋タルト⑤.JPG
海ぶどうペペロン①.JPG
158A7969.jpg
ZB1C7902.jpg
閱讀其他主題特集
KOL recipe banner.jpg
CN shikuwasa drink topics banner.jpg
bottom of page