top of page
CN summer recipe topics banner.jpg

當炎夏將至,氣溫上升,大家應該都會想吃一些清爽的食物。今次為大家集合了一些使用了沖繩食材製作,適合炎熱夏季的清爽食譜。不妨試試製作這些清爽的料理,為夏天增添一分清新怡人的感覺吧!

菜餚食譜

summer recipe topics banner - コピー.png
158A7052 (Large).jpg

沖繩水雲素麵

158A7969.jpg

海葡萄吞拿魚丼

海ぶどうペ�ペロン①.JPG

冷製海葡萄香蒜辣意粉

158A7106 (Large).jpg

沖繩水雲涼拌

ゴーヤーそうめん.JPG

沖繩苦瓜素麵

伊是名先生_ピリ辛ゴーヤー②-1.JPG

微辣沖繩苦瓜

甜品食譜

summer recipe topics banner - コピー.png
ふるふる炭酸塩ゼリー③.JPG

海鹽啫喱梳打

Shikuwasa Recipe_Moment1.jpg

沖繩香檸雪糕

DSC04815.jpg

沖繩香檸啫喱芝士蛋糕

もずく素麺

Summer Recipe 01

沖繩水雲素麵

使用了日本夏天必食「素麵」的食譜

158A7052 (Large).jpg
summer recipe topics banner - コピー.png

材料:

水雲 ......................................80g

素麵 ......................................2束

青瓜 ......................................半條

蕃茄仔 ...................................4粒

檸檬片 ...................................8片

麵用醬油+水 ..........................200ml

沖繩香檸汁 ............................少量

步驟:

  1. 將水雲大約切成三厘米的長度。

  2. 將青瓜切絲, 蕃茄仔切開。

  3. 用滾水煮素麵, 麵條呈透明感時加入凍水, 待水滾後夾起用凍水冷卻。

  4. 素麵冷卻後過水再放入碗中, 把水雲、青瓜、蕃茄仔和檸檬片放上

  5. 將麵用醬油用水按比例開稀後倒入碗中, 然後加入少量沖繩檸檬汁

*若想麵條更冰涼可以加冰塊, 之後再加入混合好的醬油就可以

まぐろ海ぶどう丼

Summer Recipe 02

海葡萄吞拿魚丼

放上大量沖繩海葡萄享用

158A7969.jpg
summer recipe topics banner - コピー.png

材料:

米 .........................................4杯

沖繩黑糖粉 ...........................60g

沖繩海鹽 ..............................25g

日本醋 ..................................80cc

海葡萄 ..................................適量

吞拿魚 ..................................適量

紫蘇 .....................................適量

山葵 .....................................適量

醬油 .....................................適量

步驟:

  1. 洗米後,再放入電飯煲中煮熟。

  2. 沖繩黑糖粉、沖繩海鹽和日本醋拌勻後,再與煮熟的白飯拌勻。調味料與白飯拌勻時,一邊用用扇將飯吹涼,一邊攪拌。

  3. 將壽司飯放入碗中,再放上吞拿魚、海葡萄和紫蘇。

冷製海ぶどうパスタ

Summer Recipe 03

冷製海葡萄香蒜辣意粉

非常適合夏天食用的冷盤意粉

海ぶどうペペロン①.JPG
summer recipe topics banner - コピー.png

材料:

八爪魚腳(已煮熟) .................150g

芹菜 .....................................60g

蒜頭 .....................................3片

辣椒 .....................................1條

白葡萄酒 ..............................2湯匙

橄欖油 .................................2湯匙

意粉* ...................................200g

鹽 ...................................2湯匙+適量

煮意粉後的水 .......................200cc

海葡萄 .................................適量
*用幼身意粉會更好味

步驟:

  1. 在鍋中加入3L的水,煮滾後加入意粉和2湯匙的鹽。意粉的煲煮時間設定成包裝外寫的多1分鐘。煮完後倒入篩中,用凍水搓揉意粉,最後篩去水份備用。

  2. 八爪魚腳切成容易入口的大小。芹菜和蒜頭切薄片。辣椒在去辣椒籽後切成圓片。

  3. 在鑊中倒入橄欖油、蒜頭和辣椒後開火,待蒜頭發出香味後,加入芹菜炒,再順序倒入白葡萄酒、八爪魚和煮意粉後的水炒勻。將醬汁倒入碗中,將碗放在冰上,讓醬汁冷卻。

  4. 在③的碗中加入①的意粉後拌勻,試味後加入適量的鹽調味。

  5. 將意粉放到碟上,再加上海葡萄。

もずくトマトきゅうり

Summer Recipe 04

沖繩水雲涼拌

水雲與醋的清爽可口之味

158A7106 (Large).jpg
summer recipe topics banner - コピー.png

材料:

水雲 .....................................100g 

青瓜 .....................................半條 

蕃茄仔 ................................. 2粒 

水雲醋 ..................................適量

步驟:

  1. 將水雲切成三厘米的長度

  2. 青瓜切絲後與水雲攪拌 

  3. 加上水雲醋攪拌,最後把蕃茄仔加上,完成!  

ゴーヤー素麺

Summer Recipe 05

沖繩苦瓜素麵

使用了被稱為「夏天蔬菜之王」的苦瓜的食譜

ゴーヤーそうめん.JPG
summer recipe topics banner - コピー.png

材料:

素麵 .....................................3束

沖繩水雲 ..............................100g

沖繩苦瓜 ..............................1條

鹽 ........................................適量

日本生薑(切絲) .....................1條

雞蛋 .....................................1個

油 .........................................適量

吞拿魚罐頭 ...........................1罐

鰹魚絲 ..................................適量

日式冷麵汁(4倍濃縮) ............3.5湯匙

檸檬片 ..................................4塊

菜葉 .....................................適量

步驟:

  1. 先將素麵煮熟。洗一洗水雲,切成適合的長短後,與素麵拌勻。

  2. 將苦瓜切薄片,用鹽醃至出水,再除去水分。

  3. 在平底鑊中落油,雞蛋加少許鹽後打勻,倒入鑊中,再煎成薄蛋皮,最後將蛋皮切絲。

  4. 除去吞拿魚罐頭中多餘的油,再加入苦瓜、日本生薑、鰹魚絲和日式冷麵汁拌勻調味。

  5. 在碟上放上菜葉,再放上①的素麵和水雲,然後再放上④的食材,最後加上檸檬片。

ピリ辛ゴーヤー

Summer Recipe 06

微辣沖繩苦瓜

適合炎夏食用的微辣小菜

伊是名先生_ピリ辛ゴーヤー②-1.JPG
summer recipe topics banner - コピー.png

材料:

沖繩苦瓜 ..............................1/3條

鹽 ........................................ 適量

紅椒 .....................................1/4個

白大蔥 ................................. 5cm

辣椒粉 .................................1/4茶匙

魚露 ....................................1茶匙

麻油 ....................................1/2湯匙

步驟:

  1. 除掉苦瓜種子和瓤再切薄片,然後加鹽輕輕搓揉苦瓜約10分鐘。紅椒切薄片後沖水備用。

  2. 在碗中加入辣椒粉、魚露和麻油拌勻。

  3. 除去苦瓜和紅椒的水份後加到②的碗中拌勻。

  4. 將③上碟,再加上已切絲的白大蔥。

塩ゼリー

Summer Recipe 07

海鹽啫喱梳打

使用了沖繩鹽製作的清涼啫喱

ふるふる炭酸塩ゼリー③.JPG
summer recipe topics banner - コピー.png

材料:

寒天粉/大菜粉 ................. ..1.5g

蘋果醋 ...............................150cc

砂糖 ...................................2湯匙

沖繩鹽 ...............................1撮+適量

橙 ...................................... 適量

梳打水 ............................... 300cc

薄荷葉 ............................... 適量

水 .......................................50cc

步驟:

  1. 在鍋中倒入水和寒天粉、蘋果醋、砂糖和1撮鹽拌勻後開火,寒天粉溶化後,將混合物倒入模具中,放入雪櫃中冷藏至凝固。

  2. ①的混合物凝固後,用叉壓爛,再放入杯中。

  3. 在杯中加入橙和薄荷葉作裝飾,然後倒入梳打水,再撒上鹽。

シークヮーサーアイス

Summer Recipe 08

沖繩香檸雪糕

柑橘的酸味最適合夏天!沖繩香檸雪糕

Shikuwasa Recipe_Moment1.jpg
summer recipe topics banner - コピー.png

材料:

沖繩香檸汁 .................................150g

砂糖 .............................................200g

生忌廉 .........................................150g

鹽 .................................................2g

雞蛋 .............................................1隻

蛋黃 .............................................3個

蛋白 .............................................3個

牛油 .............................................30g

雲呢拿香油 ..................................3g

步驟:

  1. 把沖繩香檸汁、80g砂糖、生忌廉和鹽放在鍋裏煮。TIP.為了不使生忌廉煮滾,請使用中小火。

  2. 用打蛋器將雞蛋和蛋黃拌勻。

  3. 一邊將蛋液倒入已放涼的沖繩香檸忌廉中,一邊拌勻。

  4. 一邊加熱,一邊攪拌,直至忌廉變得少許黏稠。

  5. 當忌廉變得黏稠時熄火,加入牛油和雲呢拿香油拌勻。

  6. 放涼後過篩放到雪櫃冷藏。

  7. 分次加入餘下的砂糖到蛋白,用打蛋器拌勻。

  8. 從雪櫃中拿出沖繩香檸忌廉,分次加到蛋白裏拌勻。

  9. 把混合物倒到容器中,整理好後放到冰格冷凍6小時或以上。

シークヮーサーチーズケーキ

Summer Recipe 09

沖繩香檸啫喱芝士蛋糕

入口清爽的芝士蛋糕

DSC04815.jpg
summer recipe topics banner - コピー.png

材料:(4-5個150mL小杯)
【芝士蛋糕】

忌廉芝士 ...................................  200g

生忌廉 .........................................200mL

砂糖 .............................................90g

沖繩香檸汁 .................................2湯匙

魚膠粉  ........................................6g

水(魚膠粉用)..........................2湯匙

沖繩香檸(薄切)......................4-5片


【啫喱】

沖繩香檸汁 ................................50mL

水 ...............................................100mL

砂糖 ............................................25g

魚膠粉 ........................................3g

水(魚膠粉).............................1湯匙

步驟:

  1. 將放至常溫的忌廉芝士放入碗中,加入砂糖、生忌廉和沖繩香檸汁拌勻。

  2. 將魚膠粉和準備好的水倒入耐熱杯中溶解,隔水加熱後放入①。

  3. 將②倒入杯中,放入雪櫃雪凍約2小時。

  4. 將啫喱用的沖繩香檸汁、水和砂糖溶解並拌勻。用一定份量的水,加入已隔水加熱的魚膠粉,然後拌勻。(如果用新鮮的沖繩香檸汁,魚膠粉會比較難凝固,需先加熱後使用)

  5. 在③的上面加入④的啫喱,再放入雪櫃雪凍最少2小時,最後放上沖繩香檸片做配料。

在食譜中使用的沖繩食材

もずく1_hk.jpg

沖繩水雲

水雲是一種含有豐富的食物纖維和礦物質、低卡路里的食品。沖繩的水雲的特別之處在於它的粗大、長且有嚼勁的質感。在日本,大部分的水雲都是沖繩產的。

uminosachi-02.jpg

海葡萄

海葡萄以其透明的顆粒、爽脆的口感和淡淡的鹹味為特點,並在沖繩縣各地養殖。食用方法以直接蘸醬食為主流,也常用於沙律、刺身搭配,或作為丼飯的配料。

07_Okinawan vegetables-sub01.jpg

苦瓜是沖繩家家戶戶中常見的蔬菜。苦瓜的特點是含有豐富的維他命C,其含量約為檸檬汁的1.5倍,且加熱後也不會被破壞。雖然現在一年四季都有種植,但其主要生產季節是4月至7月,是夏季的代表性蔬菜。

沖繩苦瓜

158A3701-3.jpg

沖繩擁有透明度極高的湛藍海水。當地的鹽就是利用這片美麗海洋的海水製成的,其中有些鹽因富含礦物質而被列入健力氏世界紀錄。

シークワサー6.jpg

沖繩的柑橘擁有不同於青檸和柚子的獨特酸味。它含有豐富的檸檬酸,有助於疲勞恢復,還有一種類黃酮——川陳皮素。這種柑橘可以廣泛用於飲料、料理和甜品中。

Posted on 2024/6/18

查看其他食譜
紅芋タルト⑤.JPG
海ぶどうペペロン①.JPG
158A7969.jpg
ZB1C7902.jpg
bottom of page